Bah tiens, comme j'ai parlé de la charmante Claire Guyot et de son travail sur Buffy (notamment), voilà-t-y pas que je me suis mis à cherché des vidéos... Sans penser trouver quelque chose d'intéressant mais...

CLAIRE GUYOT - Interview + "Doublage Long Way Home"

Claire Guyot, si vous ne l'avez donc pas encore compris, c'est la voix française de Buffy (alias Sarah Michelle Gellar) et Teri Hatcher (voir ICI). A priori, ces vidéos ont été prises lors d'une convention (par contre, pas trouvé si c'était consacré plutôt au doublage ou plutôt à une série, mais bon) et nous éclairent un peu sur le métier de comédien de doublage. C'est toujours sympathique. Je vous ai choisi quelques morceaux que vous pouvez visionner directement, et les liens vers les autres parties de l'interview. Il y a aussi un exercice de style très intéressant à découvrir, avec le "doublage" de Long Way Home, le comic de Buffy, les premières pages. On se rend compte à ce moment-là, qu'en direct, sans acteur sur qui s'appuyer ni rien, Claire Guyot s'en sort très bien et n'a pas perdu son rôle de Buffy... C'est assez formidable... Par contre, c'est axé sur le travail par rapport à Sarah Michelle Gellar (parce que ce sont des extraits pour un site qui lui est consacré), donc on a que des petits bouts parfois frustrants, parce qu'on sent qu'il y avait des choses intéressantes qui allaient être dites... Raaah...

2min28

La différence entre doubler un animé et une série live ?

0min57

Le "doublage" de Long Way Home

3min05

Retrouvez d'autres parties de l'interview de Claire Guyot : 1 ; 3 ; 4 ; 6 ; 7 ; 9

A lire aussi :
Buffy (review série)
Le Best of (sélection des meilleurs épisodes par saison)
2x19 La Soirée de Sadie Hawkins ; 6x07 Que le Spectacle Commence (review)
Unaired Pilot  ; The Animated Series BA ;
Karaoke Once More... ; Sur le tournage saison 2 (vidéos)
OST volume 1 ; OST volume 2 (la bande originale)
Passion ; Les tueuses ; Derniers Baisers ; Rédemption (vidéos-montages)
The Long Way Home (review 1er chapitre du comic)

Wallpaper Amber Benson/Tara ; Sarah Michelle Gellar (créations graphiques)