Ceux qui donnent la voix - 4ème partie (Chantal Baroin & Eric Missoffe)

>4^ème plongée dans l’univers des voix françaises avec le « portrait » de deux nouveaux comédiens qui font vivre nos VF…

CEUX QUI DONNENT LA VOIX – 4^ème partie

*Chantal Baroin : Une des voix qu’on entend pas mal ces dernières années. Comme la plupart des voix que je présente ici, elle me plaît énormément. Faut dire qu’elle a à son actif quelques personnages qui me sont fort sympathiques, à commencer par Joan dans Le Monde de Joan (l’un des premiers rôles qui m’a marqué en ce qui concerne Chantal). C’est aussi elle qui double Rebecca Romjin (alias Alexis) dans Ugly Betty et ainsi qu’Ella, la pourfendeuse de démons d’Hex La Malédiction… Sans oublier qu’on peut toujours l’entendre à l’heure actuelle dans le rôle d’Angela dans la série Bones, où elle peut s’adonner à quelques accents comiques qu’elle réussit relativement bien. Elle a finalement des rôles assez variés (contrairement à d’autres comédiens dont les voix sont parfois un peu plus cataloguées comme on pourra le voir avec d’autres), passant aussi bien à des jeunes (Reggie dans Dead Like Me, Lauren dans La Vie Secrète d’une Ado Ordinaire, Barbara/Batgirl dans The Batman) qu’à des personnages plus âgés (comme Angela de Bones donc, mais aussi Bettina dans Urgences, Dahlia dans Lipstick Jungle, Gabby dans The L Word), même si on la retrouve souvent sur des personnages à tendance hispaniques. Outre The Batman, côté animés, on peut aussi l’entendre dans la VF de GTO (Nao), Samourai Shamploo (Fuu) ou encore Gundam Wing (Ondine). Ceux qui regardent quelques fictions françaises pourront l’avoir croisée dans des séries comme Profilage (le temps d’un épisode)  récemment, RIS  ou encore Avocats & Associés.

*Eric Missofe : L’un des plus cabotins des comédiens de doublage actuel (et il va sans dire, que je l’apprécie forcément). Ben oui, le monsieur est tout de même la voix du célèbre Scooby-Doo (depuis plus de douze ans), notamment dans la dernière production animée Quoi d’neuf Scooby’Doo, où il double aussi son fidèle compagnon Sammy ! C’est lui qui double le cabot dans les deux films tirés de l’œuvre d’Hanna Barbera (vous savez, les films avec Sarah Michelle Gellar et Freddie Prinze Jr). Mais sûrement que les sériephiles le connaissent plus pour être la voix officielle de ce cher John Carter interprété par Noah Wyle dans Urgences. Depuis, il l’a suivi un peu partout, notamment pour les téléfilms de Flynn Carson (et à l’époque où Friends est passée sur France 2, pour la micro-apparition de l’acteur, ils ont fait redoubler le passage par Eric Missoffe qui n’était pas le premier choix) ou encore Donnie Darko. Les fans de Stargate Atlantis eux l’auront sans doute connu pour son interprétation du Major Lorne (alias Kavan Smith). Et du côté des films, il a par exemple doublé Robert Patrick dans Terminator 2. Enfin, outre Scooby, on peut retrouver Eric à travers plusieurs animés japonais tels que Witch Hunter Robin, Ergo Proxy ou Paranoïa Agent. On a aussi pu le voir à la télé dans d’anciennes séries françaises comme Maguy, Joëlle Mazart ou Commissaire Moulin. D’ailleurs, si vous souhaitez le découvrir ou vous le remettre en mémoire, Eric propose des vidéos sur son site.

A lire aussi :
Ceux qui donnent la voix 1ère partie ; 2ème partie ; 3ème partie (portraits)
Claire Guyot Interview & doublage ; Les Voix Cachées des Stars (vidéos)
Alexis Victor Interview ; Adrien Antoine Alexis Victor et Moi (articles)